Jeremiah 27:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina Yeremiya ndzi engeta ndzi ku: Loko hakunene vanhu lava va ri vaprofeta, ni loko marito ya vona ma huma eka HOSI Xikwembu, a va khongele va kombela HOSI ya matimba hinkwawo leswaku swingolongondzwana leswi saleke eTempeleni, ni leswi nga mutini wa hosi ya Yuda, ni leswi nga Yerusalema, swi nga tshuki swi rhwariwa swi yisiwa eBabilona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va ri vaprofeta, naswona rito ra Yehovha ri ri na vona, a va nghene eka Yehovha wa mavuthu, leswaku swibya leswi saleke endlwini ya Yehovha ni le ndlwini ya hosi ya Yuda swi ta nghena vona na Yerusalema, mi nga yi eBabilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko va ri vaprofeta, ni loko rito ra Yehovha ri ri kona eka vona, a va khongele Yehovha wa mavandla, leswaku swibya leswa ha saleke endlwini ya Yehovha, ni le ndlwini ya hosi ya Yuda ni le Yerusalema, swi nga tekeriwi Babilona.