Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Ndzi tumbuluxile misava hi matimba ya mina lamakulu, ndzi tumbuluxile ni vanhu ni swiharhi leswi nga ka yona, kutani ndzi swi veka emavokweni ya munhu loyi ndzi n'wi tsakelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi matimba ya mina lamakulu ni voko ra mina leri tshambulutiweke ndzi endle misava, munhu ni xivandzana lexi nga emisaveni, ndzi swi nyike loyi ndzi voneke leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Hi mina ndzi endleke misava, ni vanhu, ni swiharhi leswi nga ehenhla ka misava, hi matimba ya mina lamakulu, ni voko ra mina leri tshambulukeke, ndzi yi nyika loyi ndzi swi rhandzaka ku n'wi nyika yona.