Jeremiah 27:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Loko vanhu va tiko rin'wana kumbe mfumo wun'wana va ala ku tlhandlekiwa joko ra Nebukadnetsara hosi ya Babilona, va nga lavi ku n'wi tirhela, mina ndzi ta va ba hi matlhari ni tindlala ni mintungu. Mina HOSI ndzi ri, ndzi ta va herisa hi voko ra Nebukadnetsara.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta endleka leswaku tiko ni mfumo lowu nga ta ka wu nga tirheli Nebukadnetsara ntsena, hosi ya Babilona, lowu nga ta ka wu nga nghenisi tinhamu ta wona ehansi ka joko ra hosi ya Babilona, tiko rero ndzi ta ri xupula, Hosi. Hi banga ni hi ntungu, kukondza ndzi va lovisa hi voko ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko kumbe ku fuma loku nga tiki tirhela Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, ni loko ku ri ku nyiketa tinhamu ta vona ejokweni ra hosi ya Babilona, ndzi ta holovela tiko rolero hi tlhari, ni ndlala, ni ntungu, ku vula Yehovha, ndzi kondza ndzi ri lovisa hi voko ra yena.