Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ri n'wina, mi nga tshuki mi yingisa vaprofeta va n'wina; mi nga yingisi vangoma va n'wina, ni lava va mi byelaka milorho ya vona, ni lava va vutisaka timhaka ta n'wina eka swikwembu, ni lava va mi fembaka. Vanhu lava va mi tivisa leswaku a mi nga sindzisiwi ku tirhela hosi ya Babilona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, mi nga yingisi vaprofeta va n’wina, hambi ku ri vangoma va n’wina, kumbe valorhi va n’wina, kumbe vakhongeleri va n’wina, kumbe vangoma va n’wina, lava vulavulaka na n’wina va ku: A ndzi nge tirheli hosi ya Babilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutani n'wina, mi nga tshuki mi yingisa vaprofeta va n'wina, hambi va ri vabvumbi va n'wina, hambi va ri valorhi va n'wina, hambi ti ri tin'anga ta n'wina, hambi va ri vangoma va n'wina, lava mi byelaka, va ku: “Mi nga ka mi nga tirheli hosi ya Babilona.