Jeremiah 28:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a engeta a vulavula emahlweni ka vanhu hinkwavo, a ku: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: Hi mukhuva wolowo loko ku nga si hundza malembe mambirhi, ndzi ta va ndzi tshovile joko leri Nebukadnetsara hosi ya Babilona a ri rhwexeke vanhu va matiko hinkwawo.” Kavaloko muprofeta Yeremiya a tifambela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hananiya a vulavula emahlweni ka vanhu hinkwavo, a ku: “Swi vuriwe hi Yehovha; Hi ndlela leyi ndzi ta tshova joko ra Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, enhan’wini ya matiko hinkwawo ku ringana malembe mambirhi lama heleleke. Kutani muprofeta Yeremiya a famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hananiya a vulavula emahlweni ka tiko hinkwaro, a ku: “Ku vula Yehovha, ndzi ta tshova sweswo joko ra Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, enhan'wini ya tiko hinkwaro, malembe mambirhi loko ma herile,” kutani muprofeta Yeremiya a famba hi ndlela ya yena.