Jeremiah 28:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele ndzi ri: Vanhu lava hinkwavo ndzi ta va tlhandleka majoko ya nsimbhi etinhan'wini. Va ta va malandza ya Nebukadnetsara hosi ya Babilona, va n'wi tirhela; ndzi ta n'wi nyika ni swiharhi leswaku a swi fuma.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u te: “Ndzi veka joko ra nsimbi enhan’wini ya matiko lawa hinkwawo, leswaku ma tirhela Nebukadnetsara hosi ya Babilona; va ta n’wi tirhela, kutani ndzi n’wi nyike swifuwo swa tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku vula Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa Israele: Ndzi veka joko ra nsimbhi enhan'wini ya matiko lawa hinkwawo, ma ta tirhela Nebukadnetsara, hosi ya Babilona ma ta hamba ma n'wi tirhela; ndzi n'wi hile ni swiharhi swa nhova.’ ”