Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprofeta Yeremiya a tsala papila a ri eYerusalema, a ri rhumela eka masalela ya vakulukumba lava yisiweke evukhumbini, ni ka vaprista ni vaprofeta ni vanhu hinkwavo lava Nebukadnetsara a va suseke le Yerusalema a va yisa evukhumbini le Babilona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lawa i marito ya papila leri muprofeta Yeremiya a ri rhumeleke eYerusalema eka masalela ya vakulukumba lava a va yisiwa evuhlongeni, ni le ka vaprista ni vaprofeta ni le ka vanhu hinkwavo lava Nebukadnetsara a va tekeke evuhlongeni eYerusalema. Ku ya eBabilona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lawa marito ya tsalwa leri muprofeta Yeremiya a ri rhumeleke a ri Yerusalema, eka vakulukumba lava seleke eku bohiweni, ni ka vaprista, ni ka vaprofeta, ni ka tiko hinkwaro, lava Nebukadnetsara a nga va khoma eYerusalema, a va yisa Babilona.