Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ehenhla ka vanhu lava, HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: ‘Ndzi ta va rhumela tinyimpi ni tindlala ni mintungu; ndzi ta va cukumeta ku fana ni makuwa lama boleke, lama nga dyiwiki hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: Waswivo, ndzi ta va rhumela banga, ndlala ni ntungu, ndzi va endla va fana ni makuwa yo biha, lama nga dyiwiki, hikuva ma bihile swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku vula Yehovha wa mavandla, a ku: ‘Vonani ndzi rhumela matlhari, ni ndlala, ni ntungu exikarhi ka vona; ndzi ta va humesa kukota makuwa lama pfundzeke, lama nga riki na ku dyiwa hikuva ma bihile,