Jeremiah 29:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va xanisa hi tinyimpi ni tindlala ni mintungu. Ematikweni hinkwawo ya misava, ndzi ta va hundzula xikombiso lexi chavisaka, ndzi va endla ndzhukano ni xihlambanyiso, vahundzi va ndlela va ta hlakahla tinhloko va va monya, hinkwako laha ndzi nga ta va ndzi va hangalasele kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va xanisa hi banga, hi ndlala ni hi ntungu, ndzi va tsekatsekisa emimfumo hinkwayo ya misava, lerova va va ndzhukano, xihlamariso, xihlekiso ni manyala exikarhi ka vona. Matiko hinkwawo lawa ndzi va hlongoleke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta va phalalela hi matlhari ni ndlala ni ntungu ndzi va nyiketa ku xanisiwa eku fumeni hinkwako ka misava, ni le ku rhukaniweni, ni le ku onhakeni, ni ku va xihlamariso ni xisandzu ematikweni hinkwawo lawa ndzi nga ta va hlongola exikarhi ka wona.