Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele, xi vurisa sweswo ehenhla ka Akabu n'wana Kolaya ni le henhla ka Sedekiyasi n'wana Maaseya, xi ri: ‘Vanhu lava va tiendla vaprofeta lava vulavulaka na n'wina hi vito ra mina, kasi va hemba! Ndzi ta va nyiketa emavokweni ya Nebukadnetsara hosi ya Babilona, kutani yena ú ta va dlaya mi ri karhi mi swi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u swi vuleke malunghana na Akabu n’wana wa Kolaya na Sedekiyasi n’wana wa Maseya, lava profetaka mavunwa hi vito ra mina; Waswivo, ndzi va nyiketa emavokweni ya Nebukadnetsara, hosi ya Babilona; u ta va dlaya emahlweni ka wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa Israele, u vula hikwalaho ka Akabu, n'wana Kolaya, ni ka Sedekiyasi n'wana Maaseya, lava mi profetelaka mavunwa hi vito ra mina, a ku: Vonani ndzi ta va nyiketa emavokweni ya Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, a ta va dlaya emahlweni ka n'wina.