Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprofeta lava va endlile swilo swa manyala exikarhi ka Vaisraele, va etlela ni vasati va vaakelani va vona, va tiendla lava vulavulaka hi vito ra mina, kasi va hemba, a ndzi va lerisanga nchumu. Mina HOSI ndzi ri, hinkwaswo leswi, ndzi swi vonile, ndza swi tiva.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

hikuva va endle vubihi eIsrayele, va endle vuoswi ni vasati va vaakelani va vona, va vula marito ya mavunwa hi vito ra mina, lawa ndzi nga va lerisangangiki; Nakambe ndza swi tiva, naswona ndzi mbhoni, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva va endlile manyala exikarhi ka Israele va oswanile ni vasati va vamakwavo, va vurile marito yo hemba hi vito ra mina, leswi ndzi nga va lerisangiki swona. Kambe ndzi tiva leswo, ndzi mbhoni ya swona, ku vula Yehovha.’ ”