Jeremiah 29:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ndzi ri, ndzi ta ba Xemaya Munehelami, yena ni vana va yena. A ku nga poni na un'we wa ka vona. Leswinene leswi ndzi nga ta swi endlela vanhu va mina, Xemaya a nga ka a nga swi voni, hikuva ú tiarisile a lwa na mina. Ndzi vula sweswo mina HOSI.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha a ku: Waswivo, ndzi endzela Xemaya wa Nehelama ni vatukulu va yena; a nge vi na munhu loyi a nga ta hanya exikarhi ka vanhu lava; a nge swi voni leswinene leswi ndzi nga ta swi endlela vanhu va mina, ku vula Yehovha; hikuva u dyondzise ku xandzukela Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho ku vula Yehovha: Vona, ndzi ta holovela Xemaya wa Nehelami ni rixaka ra yena. A ku nga ha vi na munhu wa yena la akaka exikarhi ka tiko leri, a ta vona vunene lebyi ndzi nga ta endlela tiko ra mina, ku vula Yehovha; hikuva u vurile marito ya ku pfukela Yehovha.’ ”