Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho famba u ya byela va le n'walungwini marito lawa, u ku: “ ‘We Israele, wena wo ka u nga tshembeki, ndzi ri, vuyela ka mina, a ndzi nga ha ku hlundzukeri, hikuva ndzi ni tintswalo. Ndzi vula sweswo mina HOSI, a ndzi nga hlundzuki hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Famba u ya huwelela marito lawa en’walungwini, u ku: “Tlhelela, wena Israyele la nyenyetsaka, ku vula Yehovha; naswona a ndzi nge pfumeleli vukarhi bya mina byi wela ehenhla ka wena; hikuva i tintswalo, ku vula Yehovha, naswona a ndzi nge hlundzuki hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yana, u ya vulavula marito lawa tlhelo ra n'walungu, u ku: ‘Tlhela, Israele muhundzuki, ku vula Yehovha, ndzi nga ka ndzi nga ku khwanyaleri mombo, hikuva mina ndzi ni musa, ku vula Yehovha, ndzi nga ka ndzi nga dyisi mbitsi hi masiku.