Jeremiah 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina vanhu va mina vo ka va nga tshembeki, vuyani, hikuva ndzi N'wini wa n'wina. Emutini wun'wana ni wun'wana ndzi ta hlawula munhu un'we, ni ka nyimba yin'wana ni yin'wana ndzi ta hlawula vambirhi, kutani ndzi ta mi tlherisela emutini wa Siyoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tisolani, n’wina vana vo homboloka, ku vula Yehovha; hikuva ndzi mutekiwa, ndzi ta ku teka u ri wexe emutini ni vambirhi endyangwini, ndzi ku tisa eSiyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Tlhelani, n'wina vana lava hambukeke, ku vula Yehovha. A ku: Hi mina n'wini wa n'wina. Ndzi ta teka un'wana wa n'wina emutini wun'wana; vambirhi, ndzi va teka erixakeni rin'wana; kutani ndzi mi tlherisela eSiyoni.