Jeremiah 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Eminkarhini leyi taka, loko mi ta va mi andzile mi tata tiko, vanhu a va nga ha vulavuli hi Areka ya mina ya Ntwanano, kumbe ku vilela hi yona; ni ku yi tsundzuka a va nga ha yi tsundzuki, naswona a va nga ha endli yin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi andza, ni ku andza emisaveni, hi nkarhi wolowo, ku vula Yehovha, a va nge he vuli va ku: “Areka ya ntwanano wa Yehovha; naswona a swi nge ngheni emiehleketweni ya vona; tsundzuka sweswo; naswona a va yi endzela; naswona a swi nge he endliwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutakuloko mi andzile, mi tatile tiko, emikarhini yoleyo, ku vula Yehovha, a va nga ha vuli: “Areka ya ntwanano wa Yehovha.” Hikuva a yi nga ha tsundzukiwi, yi nga ka yi nga ha naveriwi. Kambe ku nga ka ku nga ha endliwi yin'wana.