Jeremiah 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, muti wa Yerusalema wu ta vuriwa ‘Xiluvelo xa HOSI Xikwembu’, kutani vanhu va matiko hinkwawo va ta khitikana va ya eka wona, hikwalaho ka vito ra HOSI leri wu thyiweke rona. A va nga ha tiarisi, va ta va va hambanile ni mianakanyo ya vona ya khale leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo va ta vitana Yerusalema xiluvelo xa Yehovha; kutani matiko hinkwawo ma ta hlengeletana kwalaho hikwalaho ka Vito ra Yehovha eYerusalema; naswona a va nge he fambi emiehleketweni ya timbilu ta vona to biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yoleyo va ta vula leswaku Yerusalema, i xiluvelo xa Yehovha; matiko hinkwawo ma ta hlengeletana eYerusalema, hi vito ra Yehovha, kutani a va nga ha rhambi hi ku nonon'hwa ka timbilu ta vona.