Jeremiah 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “A ndzi ri ni makungu ya ku ku tlakusa exikarhi ka vana va mina va xinuna, ndzi ku nyika tiko ro tsakisa ri va ra wena, tiko ro saseka ku tlula matiko man'wana hinkwawo. A ndzi anakanya leswaku u ta ndzi vula tata wa wena, u nga ha ndzi landzuli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ku: Ndzi nga ku veka njhani exikarhi ka vana, ndzi ku nyika tiko lerinene, ndzhaka leyinene eka tihuvo ta matiko? kutani ndzi ku: U ndzi vitanile tatana; naswona a ndzi nge ndzi tshiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mina a ndzi ku: Ndzi nga ku vekisa ku yini exikarhi ka vana va mina? Kambe ndzi nga ku nyikisa ku yini tiko leri rhandzekaka, rifuwo lero saseka ra tinyimpi ta matiko xana? Kambe a ndzi ku: Mi ta ndzi vula “tatana,” mi nga ka mi nga ha ndzi tshiki.