Jeremiah 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlakusa mahlo u languta eswitsungeni. Xana yi kona ndhawu leyi u nga endlangiki swa vugangu bya wena eka yona xana? U tshamerile swigangu etindleleni ku fana ni Muarabu la tumbelelaka vanhu emananga. Vunghwavava bya wena lebyo chavisa byi nyamisile tiko hinkwaro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tlakusa mahlo u vona laha u nga etlelangiki kona. U tshame na vona emagondzweni, ku fana ni Muarabu emananga; u thyakise misava hi vumbhisa bya wena ni vubihi bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlakusa mahlo ya wena eswitsungeni, u languta; xana hi kwihi laha u nga etleriwangiki kona xana? U tshamele swona etindleleni tanihi Muarabu la nga emananga kambe u nyamisile misava hi vuoswi bya wena ni ku biha ka wena.