Jeremiah 3:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xona xa va khongotela, xi ri: “Ndzi vulavula na n'wina vanhu vo ka va nga tshembeki, ndzi ri, vuyelani eka mina, ndzi ta mi horisa evuvabyini bya n'wina bya ku tiarisa.” Vanhu va hlamula va ku: “Hi hina lava, hi ta ka wena, we HOSI, hikuva hi wena ntsena u nga Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vuyani, n’wina vana lava xandzukeke, kutani ndzi ta horisa maxangu ya n’wina. Waswivo, hi ta eka n’wina; hikuva hi wena Yehovha, Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhelani, n'wina vana lava hambukeke, kutani ndzi ta horisa ku hambuka ka n'wina.” “Languta, ha ta eka wena hikuva u Yehovha, Xikwembu xa hina.