Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi korhameni ehansi, hikuva hi ni tingana letikulu, milandzu ya hina ya hi tshikelela. Ku sukela evuhlangini bya hina ku fikela siku ra namuntlha, hina ni vatata wa hina hi dyoherile HOSI Xikwembu xa hina. Leswi HOSI Xikwembu xa hina xi hi byeleke swona, a hi swi yingisanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi etlela hi tingana ta hina, tingana ta hina ti hi funengeta; hikuva hi dyohele Yehovha Xikwembu xa hina, hina ni vatata wa hina ku sukela evuntshweni bya hina ku fikela namuntlha, a hi yingisanga rito ra Yehovha Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi funengerile tingana ta hina, hi ambarile xisandzu xa hina; hikuva hi dyohele Yehovha, Xikwembu xa hina, hina ni vatata wa hina, ku sungula evuntshweni bya hina ku fika siku leri, kambe a hi yingisanga rito ra Yehovha, Xikwembu xa hina.”