Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U te ka mina: ‘Xana u ta ndzi hlundzukela ni ku ndzi karihela minkarhi hinkwayo xana?’ Sweswo u swi vurile hi nomo ntsena, hikuva u yile emahlweni u endla leswo biha hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u ta hlayisa vukarhi bya yena hilaha ku nga heriki? Xana u ta tshama ku fikela emakumu? Wa vona, u vulavule, naswona u endle swo biha hilaha u nga kotaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u ta va ni mbitsi hilaha ku nga heriki? Xana u ta hlunama hilaha ku nga heriki-ke?’ Languta, u vule sweswo, kasi u tirha leswo biha u ri karhi u swi hetisa.”