Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa ku fuma ka hosi Yosiyasi, HOSI Xikwembu xi vulavurile na mina xi ku: “Xana u vonile hilaha Israele, munhu wo ka a nga tshembekanga, a hanyeke hakona xana? Ú tlhandlukele eswitsungeni hinkwaswo, a etlela ehansi ka nsinya wun'wana ni wun'wana lowu tlhumeke, a endla swa vunghwavava bya yena kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a tlhela a ku eka mina emasikwini ya Hosi Yosiya: “Xana u swi vonile leswi nala wa Israyele a swi endleke? a khandziya ntshava yin’wana ni yin’wana yo leha, ni le hansi ka mirhi yin’wana ni yin’wana ya rihlaza, a endla vuoswi kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini ya Hosi Yosiya, Yehovha a ku eka mina: “Xana u vonile lexi Israele muhundzuki a xi endleke? U fambile etintshaveni hinkwato leti tlakukeke, ni le hansi ka mirhi hinkwayo leyi nga ni matluka, a ri karhi a oswana kona.