Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U vonile leswaku ndzi tshikile Israele la nga tshembekiki hikwalaho ka vunghwavava bya yena. Kambe Yuda lowa mukanganyisi a nga chavisiwanga hi swona; na yena ú lo ya emahlweni a tilavela swigangu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vone, hikwalaho ka swiendlo hinkwaswo leswi nala wa Israyele a endleke vuoswi ha swona, ndzi n’wi dlaye vukati, ndzi n’wi nyika papila ra ku dlaya vukati; kambe Yuda, makwavo wa yena wa vukanganyisi, a nga chavanga, kambe u fambe a ya endla vuoswi na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi ndzi tshikile Israele muhundzuki, hikwalaho ka mikhuva ya yena hinkwayo ya vuoswi, kutani ndzi n'wi nyikile papila ra ku n'wi tshika, hambiloko swi ri tano Yuda, makwavo la nga tshembekangiki, a nga chavanga; na yena a famba, a ya oswa.