Jeremiah 30:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vula sweswo xi ri: “Wena Yakobo nandza wa mina, u nga chavi, u nga heli mbilu wena Israele, hikuva ndzi ta ku kutsula u suka etikweni ra le kule; vanhu va wena ndzi ta va vuyisa hi le vukhumbini, va ka Yakobo va ta vuya hi ku rhula, va tshamiseka va nga chavisiwi hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, u nga chavi, Wena Yakobo, nandza wa mina, ku vula Yehovha; u nga chavi, wena Israele, hikuva waswivo, ndzi ta ku kutsula u ri ekule, ni vatukulu va wena etikweni ra vuhlonga bya vona; Yakobe u ta vuya a wisa a wisa, a nga kona loyi a nga ta n’wi chavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wena Yakobo, nandza wa mina, u nga chavi, ku vula Yehovha, u nga rhurhumeli, Israele, hikuva vona, ndzi ta ku ponisa, ndzi ku vita emisaveni ya le kule, ndzi lava ni rixaka ra wena etikweni ra vukhumbi. Yakobo a ta vekiwa, a titshamela a tsakile, a nga ha chavisiwi hi munhu.