Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi ri, ndzi na wena, kutani ndzi ta ku ponisa; ndzi ta herisa vamatiko hinkwavo lava ndzi mi hangalaseleke exikarhi ka vona. Loko a ri n'wina, a ndzi nga tshiki ku mi ba, kambe a ndzi nga tluli mpimo; ndzi nga ka ndzi nga mi herisi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi na n’wina, ku vula Yehovha, ku mi kutsula; hambiloko ndzi lovisa matiko hinkwawo lawa ndzi ku hangalaseke eka wona, a ndzi nge ku lovisi; kambe ndzi ta ku tshinya ku fikela eka mpimo wo karhi, ndzi nga ku tshiki u nga xupuriwi nikatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, ndzi na wena ku ku ponisa, ku vula Yehovha; hikuva ndzi ta heta hinkwako matiko hinkwawo lawa ndzi ku hangalaseke ka wona; kambe wena ndzi nga ka ndzi nga ku herisi, ndzi ta ku laya hi ku lulama, a ndzi nga ku tshiki ntsena u nga avanyisiwanga.