Jeremiah 30:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava a wu twanana na vona sweswi va ku rivarile, a va ha ri na mhaka na wena; ndzi ku bile ku fana ni loko ndzi ri nala wa wena, ndzi ku tshinya onge ndzi munhu wa nsele, hikuva milandzu ya wena a yi ri yikulu, ni swidyoho swa wena a swi tele ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava ku rhandzaka va ku rivele; a va Ku lavi; hikuva ndzi ku ba hi xilondza xa nala, hi ku xupuriwa ka tihanyi, hikwalaho ka ku tala ka vubihi bya wena; hikuva swidyoho swa wena swi andzile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa va wena hinkwavo va ku rivele; a va ha vuri nchumu ha wena hikuva ndzi ku tlhavile swa nga i nala, ni ku holoveriwa loku nonon'hwaka, hikwalaho ka ku tala ka ku homboloka ka wena, hikuva swidyoho swa wena swi tele ngopfu.