Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku xanisekeni ka wena, xana u konyela yini? Vuvabyi bya wena a byi tshunguleki! Ndzi ku vangerile makhombo lawa, hikuva milandzu ya wena a yi ri yikulu, ni swidyoho swa wena a swi tele ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u rila hikwalaho ka ku xaniseka ka wena? Ku vilela ka n’wina a ku tshunguleki hikwalaho ka ku tala ka swidyoho swa n’wina; hikwalaho ka ku tala ka swidyoho swa n’wina, ndzi mi endlile leswi fanaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U rilela yini hikwalaho ka mbanga ya wena? Mbanga ya wena a yi nga holi. Ndzi ku endlele sweswo hikwalaho ka ku tala ka ku homboloka ka wena, hikuva swidyoho swa wena swi tele.