Jeremiah 30:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, hinkwavo lava va ku hlaselaka, ndzi ta va hlasela na vona, valala va wena hinkwavo va ta yisiwa evukhumbini; lava phanghaka swilo swa wena, ni swa vona swi ta phanghiwa, hinkwavo lava va ku tekelaka swa wena, na vona va ta tekeriwa swa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hinkwavo lava yi dyaka va ta lova; valala va wena hinkwavo va ta ya evuhlongeni, un’wana ni un’wana wa vona; un’wana ni un’wana loyi a ku phangheke u ta phangiwa, naswona hinkwavo lava ku phangelaka ndzi ta va nyika va va swilo leswi phangiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano hinkwavo lava ku dyaka va ta dyiwa hinkwavo lava ku kamanyetaka va ta yisiwa eku bohiweni, lava ku nyenyemukaka va ta nyenyemukiwa hinkwavo lava ku onhaka ndzi ta va nyiketa eku onhakeni.