Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Ndzi ta tlhela ndzi katekisa mindyangu ya va ka Yakobo, miti ya vona ndzi ta yi twela vusiwana; muti wa Yerusalema wu ta tlhela wu akiwa exintshabyanini xa wona, na tona tindlu ta le ntsindza ti ta tlhela ti akiwa lomu a ti ri kona khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Waswivo, ndzi ta pfuxa matende ya Yakobe, ndzi ta twela vusiwana eka miako ya yena; kutani muti wu ta akiwa hi ku tshemba ka wona, kutani yindlu ya vuhosi yi ta yima endleleni ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva, ku vula Yehovha: Ndzi ta tlherisa lava khomiweke emitsongeni ya Yakobo, ndzi twela vuako bya vona vusiwana; muti wu ta vuyisiwa exiteni xa wona, ni yindlu ya vuhosi yi ta akiwa hi mukhuva wa yona.