Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vaaki va Yerusalema ku ta twala tinsimu to nkhensa, ni huwa ya lava nga minkhubyeni. Ndzi ta va andzisa, va tala swinene, ndzi ta va tlakusa, kutani a va nga ha tsongahatiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta rhanga ku huma eka vona ku nkhensa ni rito ra lava tsakeke; Ndzi ta va andzisa, a va nge vi vatsongo; Ndzi ta tlhela ndzi va dzunisa, naswona a va nge tekeriwi ehansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ka ha ta huma eka yona ku khensa ni rito ra lava tsakeke; ndzi ta va tatisa, va nga ha ti tshama va hungutiwa; ndzi ta va dzunisa, va nga ti soriwa.