Jeremiah 30:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva nkarhi wa ta lowu ndzi nga ta tlhela ndzi katekisa vanhu va mina, va nga vona Vaisraele ni va ka Yuda. Ndzi ta va vuyisa etikweni leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona, kutani va ta ri teka ri va ra vona; ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta vuyisa vuhlonga bya vanhu va mina Israyele na Yuda,” ku vula Yehovha; ndzi ta va tlherisela etikweni leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona, va ta ri dya ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vona, ku vula Yehovha, ma ta masiku lawa ndzi nga ta tlherisa ha wona e vabohiwa va tiko ra mina ra Israele ni ra Yuda, ku vula Yehovha, ndzi va vuyisela etikweni leri ndzi ri nyikeke vatatana wa vona va ri fuma.”