Jeremiah 30:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Famba u ya vona hi wexe, u tivutisa: Xana swa endleka leswaku wanuna a veleka n'wana xana? Hikwalaho ka yini ndzi vona vavanuna hinkwavo va tikhomelerile makhwiri ku fana ni wansati la nga ku tintshunxeni xana? Hikwalaho ka yini hinkwavo va basulukile swikandza xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana wa vutisa sweswi, xana u swi vonile loko wanuna loyi a tikile? hikokwalaho ka yini ndzi vona wanuna un’wana na un’wana a khome mavoko ya yena etinhan’wini, ku fana na wansati la veleka, naswona swikandza hinkwaswo swi rhurhumerile?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ma nga vutisa mi ta vona xana wanuna a nga veleka xana? Ndzi vonisile ku yini mavoko ya wanuna un'wana ni un'wana loko ma le xisutini xa yena, kukotisa wansati la velekaka; kutani mombo wa un'wana ni un'wana wu hundzukele yini?