Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina vamatiko, yingisani rito ra mina, huwelelani mahungu ya kona ematikweni ya le kule, mi ku: ‘Loyi a hangalaseke Vaisraele, ú ta tlhela a va hlengeleta; ú ta va hlayisa ku fana ni murisi loyi a hlayisaka ntlhambi wa yena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani rito ra Yehovha, n’wina matiko, mi ri twarisa eswihlaleni swa le kule, mi ku: Loyi a hangalasaka Israyele u ta va hlengeleta, a va rindza kukota murisi wa ntlhambi wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yingisani rito ra Yehovha, n'wina matiko, mi tivisa swihlale swa le kule, mi ku: ‘La hangalaseke Israele wa n'wi hlengeleta, u ta n'wi risa kukotisa murisi la rixaka ntlhambi wa yena.’