Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhwana ni majaha, ni vakulukumba, va ta cina va tsakile, swirilo swa vona swi hundzuka tinsimu ta ntsako; ndzi ta va khongotela, ndzi va nyika ku rhula ematshan'wini ya maxangu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani nhwanyana loyi u ta tsaka eku cineni, majaha ni vadyuhari swin’we, hikuva ndzi ta hundzula ku rila ka vona ku va ku tsaka ni ku va chavelela, naswona va ta tsaka hikwalaho ka gome ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha vanhwanyana va nga ta tsakisisa eku cineni, ni majaha ni swikoxa swin'we; ndzi ta hundzula tingana ta vona ku tsaka, ndzi va chavelela, ndzi va tsakisa ematshan'weni ya ku vaviseka ka vona.