Jeremiah 31:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Emutini wa Rhama, ku twakala huwa ya munhu la rilaka hi xiviti. I Rahele la rilaka vana va yena, a alaka ni ku chaveleriwa, hikuva vana lava a va ha ri kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Rito ri twiwile eRhama, ku ri xirilo ni xirilo xo bava; Rahele loyi a a rila vana va yena, u arile ku chaveleriwa hikwalaho ka vana va yena, hikuva a va nga ri kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u vula a ku: “Huwa yi twakele eRhama, ku rila ni mikosi yo vavisa; i Rahele la rilelaka vana va yena, wa ala ku chaveleriwa ematshan'weni ya vana va yena, hikuva a va ha ri kona.”