Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi engeta xi ku: “Miyela, u nga rili, tshika ku halata mihloti, hikuva mintirho ya wena yi ta kuma hakelo; ndzi vula sweswo mina HOSI. Vana va wena lava yisiweke etikweni ra valala, va ta vuya!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te: Tshika rito ra wena ku rila, u nga pfumeleli mahlo ya wena ma rila, hikuva hakelo ya ntirho wa wena yi ta va kona, ku vula Yehovha; va ta vuya etikweni ra nala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku vula Yehovha: “Miyeta rito ra wena, u nga rili ni mahlo ya wena ma nga halati mihloti, hikuva mitirho ya wena yi ta va ni hakelo ku vula Yehovha: Va ta tlhela etikweni ra valala.