Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va twile va ka Efrayimi loko va ri karhi va konya, va ku: ‘Khale a hi fana ni swifuwo leswi alaka ku paniwa, kambe u hi tshinyile hi kondza hi yingisa; hi byise hi vuyela eka wena, hikuva we HOSI, hi wena u nga Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kunene ndzi twile Efrayimi a rila hi ndlela leyi; U ndzi ba, kutani ndzi tshinyiwa ku fana ni nkunzi leyi nga tolovelangiki joko; hikuva hi wena Yehovha, Xikwembu xanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi twile Efrayimi loko a tirilela, a ku: ‘U ndzi holovele hi ku holova loku kotisaka xinkuzana lexi nga siki dyondzisiwaka: Ndzi tlherisele eka wena, hi kona ndzi nga ta tlhela; hikuva u Yehovha, Xikwembu xanga!