Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi hambukile ndlela, kutani hi tisorile ka swona; hi kombiwile nandzu wa hina, kutani hi titsongahatile hi languta hansi; hi twile ku vava, hi khomiwa hi tingana, hikuva loko ha ha ri lavantshwa, hi dyohile ngopfu.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi hundzukile, ndzi hundzukile; naswona loko ndzi ri kusuhi ni ku fa, ndzi ba xirhendze xa mina; A ndzi khomiwe hi tingana, ina, hambi ku ri tingana, hikuva a ndzi rhwale tingana ta vuntshwa bya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko ndzi hundzukile, ndza tisola, loko ndzi tivurile, ndzi tiba ndzhumbi; ndzi va ni tingana, ndzi kanakana, hikuva ndzi rhwele nandzu wa vuntshwa bya mina.’