Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiboxeleni ndlela, mi yi fungha hi timhingu ni maribye; xiyaxiyani gondzo ra n'wina, yi nga ndlela leyi mi taka ha yona. N'wina Vaisraele, vuyani mi nghena emitini ya n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiendlele swikombiso swa le magondzweni, tiendlele tinhulu leti tlakukeke; veka mbilu ya wena egondzweni lerikulu, ndlela leyi u fambeke ha yona; vuya, wena nhwana wa Israele, tlhelela emitini leyi ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U tiyimisela rihika, u titlhomela swikombandlela, langutisa ndlela ni mitila leyi u fambaka ha yona, vuya nhwanyana wa Israele, vuyela emitini leyi nga ya wena.