Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini leyi nga hundza, a ndzi tiyimiserile ku va tsuvula ni ku va handzulela, ndzi va mbundzumuxa ni ku va herisela makumu, ndzi va vangela makhombo; kambe sweswi ndzi tiyimisele ku va aka ni ku va simeka; ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta endleka, loko ndzi ri karhi ndzi va rindza, ndzi handzula ni ku tshoveka ni ku tshoveka ni ku lovisa ni ku tshikilela; kutani ndzi ta va rindza leswaku va aka ni ku byala, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kukotisa leswi ndzi tshamaka ndzi va langutela ku yimbula, ni ku hahlula, ni ku mbundzuxa, ni ku onha, ni ku endla swo biha, na kona ndzi ta va langutela ku aka, ni ku simeka, ku vula Yehovha.