Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele a va ku: ‘HOSI yi tikombile eka hina yi suka kule!’ Kutani mina ndzi ku ka vona: Ndzi mi rhandzile hi rirhandzu leri nga heriki, a ndzi tshiki ku mi komba ku tshembeka ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u tivulavule eka mina ku sukela khale, a ku: Ina, ndzi ku rhandze hi rirhandzu leri nga heriki; hi yona mhaka leyi ndzi ku diroweke hi ntwela-vusiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha u tikombisile eka mina a ri ekule, a ku: E-e, ndza ku rhandza hi rirhandzu leri nga heriki; hikwalaho ndzi ta ku hlayisela tintswalo ta mina!