Jeremiah 31:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntwanano wa kona wu ta hambana ni lowu ndzi wu endleke khale ni vatata wa vona, siku ndzi va humeseke etikweni ra Egipta. Ntwanano wa mina lowo rhanga, va wu tshovile, hambileswi a ndzi ri n'wini wa vona; ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri hikwalaho ka ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona, loko ndzi va khoma hi voko leswaku ndzi va humesa etikweni ra Egipta; leswaku va tlule ntwanano wa mina, hambileswi a ndzi ri munhu eka vona, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga ri kukota ntwanano lowu ndzi wu endleke na vatata wa vona siku ndzi va khomaka hi voko ku va humesa etikweni ra Egipta, va nga lava nga tshova ntwanano wa mina, kasi a ndzi ri n'wini wa vona, ku vula Yehovha.