Jeremiah 31:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ntwanano lowu mina HOSI ndzi nga ta wu endla ni Vaisraele endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, hi lowu: Ndzi ta tsala nawu wa mina etimbilwini ta vona, wu tshama emiehleketweni ya vona. Ndzi ta va Xikwembu xa vona, vona va va vanhu va mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe lowu wu ta va ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla ni yindlu ya Israyele; Endzhaku ka masiku wolawo, ku vula Yehovha, ndzi ta veka nawu wa mina endzeni ka vona, ndzi wu tsala etimbilwini ta vona; u ta va Xikwembu xa vona, na vona va ta va vanhu va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hi lowo ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla ni yindlu ya Israele endzhaku ka masiku lawa, ku vula Yehovha: Ndzi ta veka nawu wa mina exikarhi ka vona, ndzi wu tsala etimbilwini ta vona, ndzi va Xikwembu xa vona, vona va va tiko ra mina.