Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku matilo ma nga ta pimiwa, ku kumiwa ni masungulo ya misava, hi kona ndzi nga ta cukumeta Vaisraele hinkwavo, hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi va swi endleke. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ri: Loko matilo ya le henhla ma nga pimiwa, ni masungulo ya misava ehansi ka misava ma nga pimiwa, ndzi ta tlhela ndzi tshika vatukulu hinkwavo va Israyele hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi endleke, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku vula Yehovha: “Loko ku nga pimiwa matilo ya le henhla laha ma fikaka kona, ni masungulo ya misava ya le hansi laha ma helelaka kona, ndzi ta tshika rixaka hinkwaro ra Israele hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi endleke, ku vula Yehovha.”