Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Nkarhi wa ta lowu muti wa Yerusalema wu nga ta akiwa hi vuntshwa wu akeriwa mina, ku sukela eka ‘Xihondzo-xa-Hananele’ ku ya fika eka ‘Nyangwa-ya-Yinhla’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, loko muti wu ta akiwa Yehovha, ku sukela exihondzweni xa Hananele ku ya fika enyangweni ya le khoneni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vonani, ku vula Yehovha, ma ta masiku lawa muti wu nga ta akeriwa Yehovha ha wona, ku suka ekhokholweni ra Hananele ku yisa enyangweni ya yinhla.