Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele, ndzi ta tlhela ndzi mi simeka etikweni ra n'wina, kutani mi ta tshamiseka swinene. Mi ta tlhela mi rhwala swingomana, mi ya cina ni lava tsakeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tlhela ndzi ku aka, u ta akiwa, wena n’wana wa Israyele; u ta tlhela u tisasekisa hi matende ya wena, u huma u ri karhi u yimbelela ntsako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku aka, kutani u ta va u akiwile, wena, nhwanyana wa Israele! U ta va u tibombisa hi mirumba ya wena, u ta huma u famba exiyin'weni xa vatsaki.