Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Yimbelelani mi ba ni minkulungwana, mi tsakela Yakobo, yena murhangeri wa vamatiko. Ndzi dzuniseni swinene, mi ku: ‘HOSI Xikwembu xi ponisile vanhu va xona, wona masalela ya Vaisraele.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u te: Yimbelelani Yakobe, tsakani exikarhi ka tihosi ta matiko; huwelela, dzunisa, u ku: Yehovha, ponisa vanhu va wena, masalela ya Israyele!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u vula a ku: “Huwelelani hi ku tsaka eka Yakobo, mi dzunisa loyi a nga lowo rhanga exikarhi ka matiko; twarisani tinsimu, mi ku: ‘Oho Yehovha, ponisa tiko ra wena, e masalela ya Israele?’