Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ndzi ma nyika Baruku n'wana Neriya wa Mahaseya, emahlweni ka makwerhu Hanamele, ni le mahlweni ka timbhoni leti nga tsala mavito ya tona emapapileni lawa, ni le mahlweni ka va ka Yuda hinkwavo lava a va ri exivaveni xa varindzi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nyike Baruku n’wana wa Neriya, n’wana wa Maseya, vumbhoni bya ku xavisa, emahlweni ka Hanamel, n’wana wa buti wa mina, ni le mahlweni ka timbhoni leti sayineke buku ya ku xavisa. Vayuda hinkwavo lava hanyaka. Ehubyeni ya le khotsweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi nyika tsalwa ra nxavo eka Baruku, n'wana Neriya, n'wana Mahaseya, emahlweni ka Hanamele, n'wana wa tatana lontsongo, ni le mahlweni ka timbhoni leti tiyiseke tsalwa ra nxavo, ni le mahlweni ka Vayuda, hinkwavo lava nga tshama erivaleni ra khotso: