Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u mutsundzuxi lonkulu la tirhaka leswo hlamarisa; mahlo ya wena ma vona ni swihundla hinkwaswo swa vanhu. Munhu un'wana ni un'wana, u n'wi hakela hi ku ya hi mintirho ya yena; hinkwavo va tshovela leswi va swi byaleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ni ku navela lokukulu, u ni matimba entirhweni, hikuva mahlo ya wena ma pfulekile eka tindlela hinkwato ta vana va vanhu, leswaku u nyika un’wana ni un’wana hi ku ya hi ndlela yakwe ni mihandzu ya swiendlo swakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nkulukumba emakungwini, u ni matimba eku endleni; mahlo ya wena ma languta mikhuva hinkwayo ya vana va vanhu ku tlherisela eka un'wana ni un'wana hi mikhuva ya yena, mihandzu ya ku endla ka yena.