Jeremiah 32:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vakalediya lava lwaka ni muti lowu, va ta ta va ta wu hisa wu tshwa hinkwawo, ku tshwa tindlu leti Vaisraele va khandziyaka emalwangwini ya tona, va ya hisela Baali emirhi ya risuna, va humesela ni swikwembu swimbe emagandzelo ya swakunwa, va endlela ntsena ku ndzi hlundzukisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakalidiya lava lwaka ni muti lowu va ta ta va ta hisa muti lowu va wu hisa swin’we ni tindlu leti ehenhla ka tona va nga chela Bali mirhi ya risuna ni ku chululela swikwembu swin’wana magandzelo ya swakunwa leswaku va ndzi hlekula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakalediya va ta lwa ni muti lowo, va ta nghena, va hisa muti lowo hi ndzilo va hisa ni tindlu leti va hiselaka Baali mirhi ya risuna ehenhla ka tona, va humesele swikwembu swin'wana swakunwa, va va va ndzi pfuka.